Run to Infinity

by Yota Nakamura /// 「自転車で世界を旅する元添乗員ライター」中村洋太の挑戦と情報発信のブログ

【DAY18】Go to Sedona!!

   

DAY18
A trip for Sedona will begin from tomorrow. I’m going to go by camper with three friends.
いよいよ明日から、キャンピングカーでセドナへ行く。全部で4名。協賛してくださったエルモンテRVジャパンさんに感謝いたします。

sponsored link

At first I will go to Santa Ana by greyhound with Akiji and Francesca. At Santa Ana, we’ll meet Nhan and go to the El Monte RV in L.A. by his car.

まずサンディエゴからグレイハウンド(バス)でサンタアナへ行き、そこでNhanと合流。彼の車でキャンピングカーの営業所へ向かう。

I got to know Nhan in Tokyo last year.

Nhanとは、去年東京で知り合った。

He traveled Japan and joined my cycling tour in Tokyo. I took them to Japanese traditional sweets shops. (A man wearing glasses is Nhan.)

東京に旅行していた彼が、たまたまぼくが主催するサイクリングツアーに参加してくれたのだ。(メガネの男性がNhan)

Before start we’ll go to a supermarket to buy foods and something we need.

出発前に、スーパーで食料やその他の必要なものを買う。

Driving a camper is the first experience for me. So I read the instruction manual carefully and make a travel plan. Then I share it to my team in English.

キャンピングカーを運転するのは初めての経験だから、マニュアルを注意深く読み、旅行プランを考えた。そしてそれを仲間に英語でシェアした。

I returned to a tour conductor in America again. I need to drive a lot so maybe it will be difficult to update my blog during the journey. But I’ll definitely share this experience later.

アメリカで再び、添乗員に戻った。たくさん運転しないといけないから、旅行中はブログの更新が難しいかもしれない。だけど、あとで必ず体験をシェアしたい。

We’ll enjoy our time.

sponsored link

 - 2017 サンディエゴ語学留学&アメリカ西海岸縦断自転車旅「ツール・ド・西海岸」, アメリカ